Shannon Sindelar and Ryan Holsopple first met at Richard Foreman’s magical workshop. They live together in Williamsburg, Brooklyn — “We’re a couple” — and call their Brooklyn-based theater company 31 Down (after a crossword puzzle-crazy private eye who was a recurring character in various of their shows).